Compliment di terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia memiliki arti pujian atau memuji. ketika mendapat pujian secara tidak langsung si pemberi pesan mengiginkan balasan atau memiliki tujuan kepada penerima pesan.
Umumnya pujian disampaikan secara lisan maupun tertulis.Berikut ungkapan pujian dalam Bahasa Inggris beserta respon positif maupun respon negatif.
Contoh :
Keyla : Hi, Hans !
Hans : Hi, Key, what can I do for you?
Keyla : I hear that you have a new car ?
Hans : Yeah, let's see it in my garbage.
Keyla : this car is super!!! How expensive car it is.
Hans : thanks, Keyla.
Congratulations diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia selamat. Ucapan selamat disampaikan kepada orang ataupun kelompok atas prestasi yang dicapai
Berikut ungkapan selamat dalam Bahasa Inggris baik secara formal maupun informal.
Contoh :
Dave : Sonia ,how do you do?
Sonia : fine, how's life?
Dave : not too bad. Happy birthday dear wish you all the best.
Sonia : thanks honey.
Kesimpulan :
Penggunaan compliment dengan congratulation sangatlah berbeda walaupun sekilas nampak sama. Ketika dicermati dengan detail kedua kata tersebut memiliki makna dan penggunaan yang berbeda.
Congratulation dapat berdiri sendiri dan penggunaanya fleksibel menjadi ucapan yang apa adanya. Dapat berubah menjadi verb maupun noun. Dalam penulisannya dapat di rumuskan sebagai berikut :
1. Congratulations + on + the/ possessive pronouns + noun.
contoh : Congratulations on your scholarship in Spain.
2. Congratulations + for + verb- ing.
contoh : Congratulations for coming in my long life.
Compliment tidak dapat berdiri sendiri, bersifat statis , hanya berupa ucapan pujian. Fungsi katanya hanya menjadi noun dan verb.
Selamat belajar!
0 Komentar